Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sendungsverfolgung (n.)
    تتبع البريد
    relevante Treffer
    die Sendungsverfolgungsnummer (n.)
    رقم تتبع البريد
    die Briefmarken und Postgeschichte Großbritanniens
    تاريخ البريد وطوابع البريد في بريطانيا العظمى
    die reguläre Post
    بريد بريد عادي
    der Einwurfeinschreiben (n.)
    بريد مسجل بالبريد
    zurückverfolgen (v.)
    تتبع
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}, {Comp}
    تَتَبَّعَ {كمبيوتر}
    nachführen (v.)
    تَتَبَّعَ
    die Liniennachführung (n.) , {com.,tech.}
    تتبُّع الخط {اتصالات،تقنية}
    nachjagen (v.)
    تَتَبّع
    hinterherlaufen (v.)
    تَتَبّع
    das Monitoring (n.) , {Med}
    تتبع {طب}
    die Rückführbarkeit (n.)
    التَتَبُّع
    nachgehen (v.) , {ging nach / nachging ; nachgegangen}
    تَتَبَّعَ
    das Tracking (n.) , {Comp}
    التَتَبُّع {كمبيوتر}
    aufspüren (v.) , {spürte auf / aufspürte ; aufgespürt}
    تَتَبَّعَ
    nachspüren (v.)
    تَتَبَّعَ
    tracken (v.)
    تتبع
    der Ablauf verfolgen (n.) , {Comp}
    تتبّع {كمبيوتر}
    die Ablaufverfolgung (n.) , {Comp}
    تَتَبُّعٌ {كمبيوتر}
    die Nachverfolgbarkeit (n.)
    التتبع
    das Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع {سيارات}
    das Nachverfolgungssystem (n.) , {tech.}
    نظام التتبع {تقنية}
    das Conversion-Tracking (n.) , {Comp,Internet}
    تتبع التحويل {كمبيوتر،أنترنت}
    das Internet-Tracking (n.) , {Internet}
    تتبع في الإنترنيت {أنترنت}
    der Spureffekt (n.) , {tv.}
    تتبع الأثر {تلفزيون}
    die aktive Nachführung (n.) , {ind.}
    تتبع نشط {صناعة}
    die passive Nachführung (n.) , {ind.}
    تتبع سلبيّ {صناعة}
    die Benutzerverfolgbarkeit (n.) , {Internet}
    تتبع المستخدم {أنترنت}
    die Weltraumbahnverfolgung (n.) , {astron.}
    تتبّع فضائي {فضاء وعلوم طيران}